This is a known issue with IE 10+ in SharePoint. To resolve, simply add the SharePoint site to the Compatibility View list...
- Sign in to the SharePoint site from IE
- Press ALT, click on Tools, Compatibility view settings
- Click 'Add' next to the web address in the box
- Click the Close button
- Refresh the site