This is a known issue with IE 10+ in SharePoint. To resolve, simply add the SharePoint site to the Compatibility View list...

 

  1. Sign in to the SharePoint site from IE
  2. Press ALT, click on Tools, Compatibility view settings
  3. Click 'Add' next to the web address in the box
  4. Click the Close button
  5. Refresh the site